Voyager

Zusammenfassung

Die Konfiguration kann für spezielle Anwendungen angepasst werden, das Grundsystem ist jedoch immer wie folgt konfiguriert:

Generelles

Nicht explosionsgeschützte Variante: Insitec T

Nicht explosionsgeschützte Variante: Insitec T

• IP66 bewertet
• Dynamischer Größenbereich von 0,1 bis 200µm
• Stromversorgung über PC Schrank
• Integrierte Fensterspülung
• Optische Bank aus Edelstahl mit Triclamp Verbindungen, für einfaches Reinigen

Explosionsgeschützte Variante (IS): Insitec X

• IP66 bewertet
• Dynamischer Größenbereich von 0,1 bis 200µm
• Stromversorgung über PC Schrank
• Integrierte Fensterspülung
• Optische Bank aus Edelstahl mit Triclamp Verbindungen, für einfaches Reinigen

obile Einheit

• Erlaubt einfachen Transport des gesamten Messsystems
• 4 Räder, zwei drehbare (zur Lenkung)
• Ausgestattet mit einem Gestell für das Insitec Messgerät, den Pneumatikschrank, das Elektronikgehäuse und den Laptop
• Ermöglicht das Drehen des Insitec Messgerätes, um es an die Ausrichtung der Prozesslinie anzupassen
• Insitec Messgerät ist einfach zu zerlegen, um bei Bedarf eine Verbindung zur Prozesslinie zu erleichtern
• Entfernbare Verkleidung ermöglicht besseren Zugang zum Insitec Messgerät und zur Steuerung
• Robuste Konstruktion für jede Anlagenumgebung geeignet
• Sichere, verschließbare Konstruktion mit Aufbewahrungsmöglichkeit für die Außenverkleidung
• Einfach zu verfrachten zu jeder Anlage in der Welt

Standard von jedem System:

• Dispergierung durch einen im 90° Winkel angebrachten Venturi-Eduktor aus Edelstahl (alternative Dispergiersysteme sind als Option erhältlich)
• 80cm Edelstahl Testsonde mit vorgebohrten Löchern für eine schnelle Optimierung der Sondenkonfiguration.
• 2 Meter langes flexibles Einlassrohr
• 2 Meter langes flexibles Auslassrohr
• 3 montierte Flansche für Messpunkte + 80 cm Standard Probesonde

• Kugelventil beim Ein- und Auslass mit Triclamp-Anschlussstück (manuell)

• Pneumatische Einlass- und Auslass- Quetschventile ersetzen die manuellen Kugelventile

Nur bei Voyager: Luftversorgungseinheit

• Drei regulierbare Durchflussmesser (abschließbar, um unabsichtliche Verstellung zu vermeiden)
• Spülung mit wenig Luft, um Fenster zu schützen, wenn es das System nicht genutzt wird
• Filterkartusche
• Ermöglicht manuelle Kontrolle der Eduktor- und Festerspülluft. Die Luftversorgungseinheit befindet sich in einem verschließbaren IP65 Polyesterschrank mit Fenster. 

Nur bei Voyager Plus: Pneumatikschrank

• Automatisierte Pneumatik in einem verschließbaren IP65 Polyesterschrank
• Drei regulierbare Durchflussmesser, Automatische Ventile und Durchflusssensoren
• Booster Transportluft
• Vorausgerüstet mit 4/2 Luftverteiler plus Drucksensoren, welche eine automatische Bedienung von bis zu 6 pneumatischen Ventilen ermöglicht
• Alle automatischen Funktionen sind über Malvern Link konfiguriert

• Verschließbarer IP66 Schrank - beinhaltet:
• Kommunikationsschnittstelle PCB - ermöglicht RS 232 oder RS 422 Verbindung zum PC.

• Maximale Kabellänge ist 15 m unter Verwendung von RS 232. Die RS422 Verbindung sollte bei längeren Längen angewandt werden.

• Anzeige LEDs am optischen Sensor
• Elektrische Spannung wird automatisch in einem Bereich von 100 bis 240 Volt erkannt.

Automatisierung

Nur bei Voyager:

• Schrank nicht inbegriffen. MALPS bietet bei Bedarf eine Automatisierung als optionales Extra an.

Nur bei Voyager Plus:

• Hardware unterstützte volle Malvern Link Funktionalität in einem verschließbaren IP65 Polyester Schrank, mit
• Siemens S7 plc, analog und digital Output Module
• Stromversorgung

• Schalter für Testinstallation

• Lokales Display für 4- 20mA Signal

• Anschlüsse für Feldleitungen

Die folgende Software ist serienmäßig bei  jedem Prozesssystem vorinstalliert (und auch auf CD-ROM). Sie sind mit Microsoft NT 4.0 und 2000 kompatibel, für den Gebrauch von Intel kompatiblen PCs und erhältlich in den Sprachen deutsch, englisch, französisch, spanisch und japanisch.

• RTSizer für Gerätekonfiguration, Datenerfassung, und Partikelgrößenanalyse; schließt Hochkonzentration Softwaremodul mit ein, eine patentierte Technik um das Messen von hohen oder schwankenden Prozessladungen zu ermöglichen (5-95% Transmission)

• Malvern Link für die Gerätekontrolle und Benutzeroberfläche, inklusiv Lizens für die preisgekrönte Intellution iFix SCADA Software

• PCAnywhere für Ferndiagnose (benötigt Telefonanschluss)

   

Nur bei Voyager:

• Exklusiv Computer. MALPS bietet bei Bedarf ein IP54 Laptop an.

   

Nur bei Voyager Plus:

• Malvern Link Optionen, wie z.B. Plant Optimizer, Batch Tracker… Zugang zum Engineering Modus von Malvern Link
• „Toughnote“ IP54 Laptop

   

Sonstiges

• Installation, Inbetriebnahme und zusätzliche Schulungstage sind nicht inbegriffen. Benutzer ist für Installation, Inbetriebnahme und Entwicklung der Anwendung verantwortlich.

   

Die folgenden Unterlagen werden auf einer CD-ROM im PDF Format geliefert und sind in den Sprachen deutsch, englisch, französisch, spanisch und japanisch erhältlich.

• Installationsanleitung
• Bedienungsanleitung

• Einsatzort des Messinstruments muss festgelegt werden (Beratung durch MALPS Ingenieure):

• Online (Bypass) Konfiguration: Anschlussstücke für die Probeentnahme (bereitgestellt durch MALPS) werden an die Prozesslinie angeschlossen. 

• Inline (Messzelle) Konfiguration: Die Prozesslinie wird unterbrochen und Flansche eingefügt um das Messgerät anzuschließen.

• Eine Trocken-Reinluft oder Stickstoff Zufuhr von mindestens 50m³/h bei 4 bar (Ü)wird am Gerätestandort für die Fensterspülung und Betriebsluft benötigt.

• Gesicherte Stichleitung mit 100-240V AC, 5A und Erdung wird am Standort für die Stromversorgung des Sensors benötigt.

• Stromversorgung vor Ort

• Messgerät - PC Datenkommunikation (Kabel wird mit dem Gerät geliefert)

• PC sollte im Kontrollraum aufgestellt sein, die Umgebung sollte frei von Partikeln und kontrolliert Temperatur und Luftfeuchtigkeit haben.

Technische Daten

Auswahl von 4 Linsengrößen (eine Linse wird serienmäßig mitgeliefert, andere können als Option bestellt werden)

Abhängig vom gewählter Optik.

Insitec T : NICHT explosionsgeschützt

Insitec X : EEx ia IIC T4.  Geprüft für den Gebrauch in den Zonen 0, 1, 2 (Gasumgebung) und Zonen 20, 21, 22 (Staubumgebung)

• 316L für alle Metallteile, mit hochgradiger Oberflächenbehandlung

• Glasfenster (für die Messzone)

• Viton O-Ringe und EPDM Triclamp Dichtungen(andere Dichtungsmaterialien können geliefert werden)

  
  

Triclamp für einfaches Reinigen

5 - 98 %

±2% von Dv(50) geprüft mit Standardretikel

Trockene,  Partikel- und Ölfreie Luft

6 bar (Ü) mit Durchfluss von 30 m³/h für die Fensterspülung und Betriebsluft

Bemerkung: andere Gas (z.B. Stickstoff) können anstatt Luft verwendet werden.

10 bar (Ü)

-10°C to +70°C

Staub- und Wasserdicht: optischer Kopf IP66, Schränke IP65

500 m

RTSizer (zur Gerätekontrolle)

Malvern Link (für Systemautomatisierung und Datenverknüpfung)

Alle Software läuft unter MS-Windows 2000 oder darüber

Validation und 21CFR Teil 11 Option

Voyager enthält keine Automatisierung als Standard.

Voyager Plus Variante enthält:

• PLC Schrank

• 2 analog Ausgänge (optional 4 analog Eingänge um extra Prozessparameter zu erfassen)

• Ablaufsteuerung der Ventile für automatische Hintergrundserfassung, Probewegreinigung, Start/Stop

• 8 digitale I/O (für Ventilumschaltung und Alarme)

• OPC Server für Anlagen DCS

H 1,3m x B 0,9m x T 0,7m

165kg